Ryssä perkele - sotavankina Suomessa

Djakovin arkisto - Ivan Tvardovski


Nikolai Djakovin vankileireillä saamiin ystäviin kuului mm: 

Ivan Tvardovski sotavanki nro 603
s. 19.10.1914 Zagoressa.
kirjoittanut kirjan Rodina i Tshuzhbina ( Oma maa ja vieras maa )
Smolensk, 1996 Posoh-kustantamo
Kirjailija ja Novyi Mirin kuuluisan päätoimittajan Aleksandr Tvardovskin veli.
Muistiinpanoja kirjasta: 

Joutui vangiksi 16.7.1941 Harlussa lähellä Sortavalaa. Salasi oikean nimensä, sanoi olevansa Berezovski. Pidettiin ensin viitisen päivää maatalon navetassa yhdessä kuuden muun hänelle tuntemattoman vangin kanssa. Sieltä siirrettiin kahdeksi päiväksi 20-30 km päähän väliaikaiseen leiriin, nähtävästi kaksikerroksinen aitta (sarai), jossa oli kolmesataa vankia. Venäläiset alakerrassa, muut kansallisuudet mm. ukrainalaiset vintillä. Surkeat olot. 

Satakunta vankia siirrettiin yömarssilla töihin tehtaaseen. Välikohtaus leirin kokin Kunajevin kanssa. Välikohtauksen jälkeen vääpeli olisi ampunut Tvardovskin, mutta ei ampunut kun Tvardovski puhui totta. Parin viikon kuluttua leirin saunassa ammuttiin muiden pelotukseksi karannut ja kiinni saatu vanki. Teloittajana ehkä samainen vääpeli. 

Alkusyksystä vangit siirrettiin kuorma-autoilla noin 20 km päähän Tohmajärvelle puupilkettä kuormaamaan. Paikallisessa tiilitehtaassa kuivatettiin pilkettä autojen polttoaineeksi. 

Tiilitehtaalla 15 suomalaista, etupäässä naisia, töissä. Koivunen- hyväsydäminen työmies, taitava käsistään, tarjoili vangeille tupakkaa. 

Tohmajärvellä 3-4 kuukautta. 

Talvella 1942 vangit vietiin junalla Neuvosto-Karjalaan Pjazhievaja Selgaan kuukaudeksi ja sieltä Petroskoin vankileirille, joka oli entinen NKVD:n leiri. 

Mainitsee sivulla 181 luutnantti Hiljasen, josta sotavangit kertoivat, että hänet oli nähty muillakin leireillä. Hän vei sotavankeja jonnekin pois eikä heitä sen jälkeen enää nähty! 

Hiljanen sanoi olevansa Harkovista. Olisi todennäköisesti ampunut Tarkovskin, jos tämä olisi kääntynyt käskystä seinään päin. 

Tutustui Vaasan rangaistusleirillä Nikolai Djakoviin, jonka kanssa pitivät viime vuosikymmeninä tiivistä yhteyttä. 

Karkasi Vaasasta Ruotsiin, josta palasi vapaaehtoisesti takaisin Neuvostoliittoon pari vuotta sodan päättymisen jälkeen. Sain ankaran leirituomion. 

86-vuotias Ivan Tvardovski viettää nykyään vanhuuden päiviään Valko-Venäjällä.